Вышла из печати новая книга одного из старейших членов Союза писателей России Юрия Михайловича Ключникова «Караван вечности. 13 веков поэзии исламского мистицизма в переводах и переложениях».
В книге приведены более 600 стихотворений наиболее ярких выразителей идей исламского мистицизма, творивших с VIII по XX век на огромных просторах мусульманского мира: от Египта до Индии.
Книга содержит большой раздел «Суфийская поэзия народов России», где впервые наиболее полно отражены традиции исламского мистицизма в творчестве поэтов, живших на территории нынешней Российской Федерации (на Северном Кавказе, в Татарстане, Башкортостане и в Крыму). Среди них: Сейф Сараи, Ашик Омер, Али-Ганджи из Инхо, Саид-Афанди Чиркейский, Шамсетдин Заки, Зейнулла Расулев, Гасан Алкадари, Етим Эмин, Ансар Кадиев, Ашуг Ахмед Табасаранский, Зияутдин-Кади, Кунта-Ходжи Кишиев, Исмаил Акбаев, Расул Гамзатов, Магомед Ахмедов и другие.
Научный редактор издания – доктор философских наук, профессор ДГПУ, член Союза писателей России Хизри Ильясович Ильясов.
Составители: Ю.М. Ключников и С.Ю. Ключников (секретарь Союза писателей России, главный редактор журнала «Наука и религия»).
*
Ю.М. Ключников (родился в 1930 году) – советский и российский поэт, эссеист, переводчик, путешественник, автор 28 книг стихов, прозы и публицистики. Лауреат Большой литературной премии России 2021 года.
К настоящему моменту как художественный переводчик переложил свыше 2300 стихотворений с 30 языков мира.
Поэзия и публицистика Ключникова высоко оценена такими известными литераторами, как В. Астафьев, В. Солоухин, В. Кожинов, В. Лихоносов, Л. Аннинский, В. Бондаренко, Г. Иванов, С. Дмитриев, А. Шорохов, В. Лютый, А. Парпара, С. Золотцев, В. Курбатов, В. Сидоров, Э. Балашов, Ю. Линник, Г. Красников, С. Арутюнов и другими.
