Объявлены Лауреаты 4-й Международной Поэтической Премии Боао (КНР), проводимой в рамках Азиатского Международного экономического Форума Боао (Китайский Давос).
Русский поэт, сопредседатель Союза писателей России Вадим Терёхин стал победителем в номинации «Поэт года»!
Работы рассматривались в следующих номинациях: Премия «Поэт Года», Премия «За выдающиеся Достижения», Премия «Сборник Стихов Года», Премия «Молодой талант Года».
Отборочная деятельность жюри 4-й Международной поэтической премии Боао (спонсируемой Международным фестивалем поэзии Боао, Мировым поэтическим движением — WPM и Фондом развития поэзии Хуан Ячжоу) началась 21 марта и завершилась 20 июля 2021 года. Она проводилась в целях развития мировой поэзии и содействия интернационализации китайской поэзии.
Оргкомитет 10 августа 2021 провёл предварительный обзор более 200 рекомендованных и выдвинутых различными мировыми организациями произведений в номинации «Поэт года», 50 поэтических сборников в номинации «Поэтический сборник года» и 60 работ в номинации «Молодой талант года».
В шорт-лист вошли 36 китайских и зарубежных поэтов, 16 сборников китайской и зарубежной поэзии и 22 китайских и зарубежных молодых поэта.
Три китайских и зарубежных поэта были номинированы на премию «За выдающиеся достижения», рекомендованную оргкомитетом.
С 10 по 23 сентября жюри 4-й Международной поэтической премии Боао проголосовало за результаты отбора «Премии за выдающиеся достижения», «Премии» Поэт года»,» Премии «Поэтический сборник года» и «Премии» Поэт-пионер года » четвертой Международной поэтической премии Боао.
Премии вручались 28 ноября 2021 года.
Список победителей выглядит следующим образом (отсортирован по количеству голосов, набранных соискателями):
В номинации «Поэт Года»:
Вадим Терёхин (Россия)
Юаня (Китай)
Ван Фэн (Китай)
Ю Нонг (Китай)
Ясаф Ананда (Куба)
В номинации «За выдающиеся достижения»:
Сян Мин (Тайвань, Китай)
Филипп Салом (Австралия)
В номинации «Сборник Стихов Года»:
Ruscellante (итальянская версия), Люсилла Tрaпaззo [Швейцария]. Вольтания Эдизиони, Италия, 1-е издание, апрель 2021 года.
«Избранные стихи» Гао Кая, автор Гао Кай [Китай]. Издательство литературы и искусства Чанцзяна, 1-е издание, ноябрь 2020 года.
«Ритм танца», автор Ли Цзинкунь [Китай]. Китайская книжная компания «Пекин Таймс», 1-е издание, июнь 2021 года.
«Заметки о времени», автор Лян Пин [Китай]. Издательство Хуачэн, 1-е издание, апрель 2020 года.
«Нетрадиционный язык» (двуязычное издание), автор Лу Ди, переведён Сюй Цзяньдуном и Ци Фэнъяном. Издательство «Геральд», 1-е издание, июнь 2021 года.
«Тоска по последней модификации Времени», Нан Оу [Китай]. Художественное издательство Цзянсу Феникс, 1-е издание, февраль 2021 года.
В номинации «Молодой талант Года»:
Зау Ли Мин (Китай, 1994)
Джонатан Малкахи (Канада, 1984)
Стефано Кортезе (Италия, 1990)
Ван Тунле (Китай, 1999)
Цзиньцзинь Сюй (Макао, Китай, 1994)
Чжоу Янь (Китай, 1987)
Во время отбора 4-й Международной поэтической премии Боао пять поэтических сборников и пять молодых поэтов получили одинаковые голоса в номинации «Поэтический сборник Года» и премии «Молодой талант Года». В соответствии с правилами отбора Международной поэтической премии Боао, оргкомитет решил позволить им стать победителями.
Члены Жюри 4-й Международной Поэтической Премии Боао:
В номинации «Поэт года»:
Ван Jianzhao (поэт, переводчик, профессор и научный руководитель Пекинского университета иностранных языков)
Да Вэй (поэт, исполнительный директор оргкомитета китайской сети «Хорошие стихи»)
Чжуан Weijie (поэт и критик, профессор Циндао, а также Института гуманитарных и социальных наук Шаньдунского университета)
Ци (поэт, исполнительный директор «Общества китайской поэзии»)
Nurduran Думан (поэт, переводчик, член президиума Ассоциации турецких писателей)
Ло Ло (поэт, член жюри мировой поэтической сети)
Хан Цинчэншань (поэт, главный редактор журнала «Мировая поэзия»)
В номинации «За Выдающиеся Достижения»:
Хуан Yazhou (поэт и писатель, вице-председатель 6-й Китайской ассоциации писателей и председатель Международного фестиваля поэзии Боао)
Сюй Jingya (поэт, критик, профессор поэтики Хайнаньского университета)
Гэн Zhanchun (поэт, критик, профессор и научный руководитель Хэнаньского университета)
Чэнь Чжуни (критик, профессор Университета города Сямэнь)
Ольга Виноградова (русский поэт, член мировой поэтической сети)
В номинации «Поэтический Сборник Года»:
Ян Ламелей (критик, профессор Шанхайского университета иностранных исследований и научного руководителя Аньхой педагогического университета)
Ай-Цзы (поэт, вице-председатель Ассоциации писателей Хайнань)
Ма Shiju (австралийский поэт, переводчик, член редколлегии журнала «Мировая поэзия»)
Роберто Аэдо (поэт, переводчик, доктор Университета Чили)
Ван Гуйлинь (поэт, заместитель главного редактора журнала поэзии Yanhe)
Хан Цинчэншань (поэт, главный редактор журнала мировой поэзии журнала)
В номинации «Молодой талант Года»:
Лю Чуан (поэт, главный редактор журнала поэзии прилива)
Ан Хайинь (поэт, главный редактор журнала «Поэтический лес»)
Андреа Ривас (мексиканский поэт и переводчик)
Да Цян (поэт, научный сотрудник Научно-исследовательского института литературы Университета Чжаотун)
Цао Шуй (поэт, переводчик, заместитель главного редактора журнала «Мировая поэзия»)
Подробную информацию можно найти на китайском сайте:
http://www.worldpoetry.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=120586&fromuid=1
