На сайте Союза писателей Беларуси выложена статья Влада Прииозёрного «Кавказ – Беларусь: точки соприкосновения».
Приводим её для читателей нашего сайта.
«Кавказ – Беларусь: точки соприкосновения»
20 апреля состоялась международная онлайн-встреча «Кавказ – Беларусь: точки соприкосновения», приуроченная к 25-летию подписания Договора о создании Сообщества Беларуси и России, которая связала литераторов, журналистов, общественных деятелей, работников библиотек двух дружественных стран.
На обсуждение, которое началось в конференц-зале Ставропольской краевой универсальной научной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова, были вынесены вопросы, связанные с историческими, культурными связями между Беларусью, Ставропольем и Кавказом, совместными литературными и общественными проектами.
Так, с российской стороны своими мнениями о развитии росийско-белорусских контактов поделились доктор филологии, профессор Пётр Чекалов, поэтесса, руководитель регионального отделения литературного Сообщества писателей России, член Союза писателей России, член общественного совета при Министерстве культуры Ставропольского края Екатерина Полумискова, директор Ставропольской областной научной библиотеки им. М.Ю. Лермонтова Зинаида Дорина, известный писатель и журналист Сергей Скрипаль, художественный руководитель Ставропольского академического театра драмы им. М.Ю. Лермонтова, заслуженная артистка России Ирина Баранникова, Председатель совета ДРОО «Уздени Дагестана», руководитель постоянно действующего международного гуманитарного проекта «Беларусь – Дагестан» Керимхан Умаханов, члены краевой организации Союза писателей России.
А литературную и культурную Беларусь представили на международной встрече представители творческого цеха Союза писателей Беларуси – председатель Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси», член Президиума Союза писателей Союзного Государства, секретарь по Республике Беларусь Международного союза писателей и мастеров искусств, прозаик и публицист Владимир Гаврилович, поэт, главный редактор журнала «Новая Немига литературная», член Общественной палаты Союзного Государства Анатолий Аврутин и заместитель директора Гомельской областной универсальной библиотеки им. В.И. Ленина Татьяна Барабанщикова.
В рамках встречи представители Кавказа и Ставрополья высказали немало теплых слов о Беларуси, поделились воспоминаниями о посещении республики, о радушии жителей из разных регионов нашей синеокой страны, а также о необходимости ещё больше крепить и развивать дружеские связи, активно работать над переводами белорусских авторов на языки народов Кавказа и кавказских авторов на белорусский язык. Столь же тепло о кавказской стороне отзывались и представители Беларуси. В частности, поэт Анатолий Аврутин уже внёс немалый вклад: перевёл многих кавказских поэтов и представил белорусскому читателю.
Владимир Гаврилович в своем выступлении отметил, что с Кавказом у тысяч белорусов сложились прочные связи. Непосредственно на Северном Кавказе служил в начальном периоде Великой Отечественной войны тогда совсем юный уроженец Гомельщины Андрей Макаёнок, будущий народный писатель БССР (символично, что на связь со Ставрополем гомельчане выходили непосредственно из музея литературы области и мемориальной комнаты гордости белорусской драматургии А. Макаёнка!).
Он также рассказал о теплоте населения кавказского региона к белорусским детям и педагогам, пострадавшим от Чернобыля и выразил в лице участников конференции благодарность всем жителям Кавказа. Случилось так, что в начале 90-х годов ХХ века 150 учащихся Белевской средней школы Житковичского района Гомельской области (этим учреждением Владимир Гаврилович руководил в то время и лично сопровождал своих воспитанников на Кавказе) вывозились на оздоровление в пансионат «Зори Кавказа» в Карачаево-Черкессию…
Председатель Гомельского областного отделения ОО «СПБ» также пригласил литераторов Кавказа и Ставрополья принимать активное участие в уже существующих международных проектах, в том числе, направленных на организацию переводов произведений друг друга. Возможно и издание совместных коллективных сборников поэзии и прозы, что ещё больше сблизит творцов регионов России и Беларуси.
В свою очередь, заместитель директора областной универсальной библиотеки им. В.И. Ленина Татьяна Барабанщикова пригласила коллег-библиотекарей, литераторов, краеведов к участию в традиционной конференции, посвящённой видному деятелю Российской империи XIX века генерал-фельдмаршалу Ивану Фёдоровичу Паскевичу, проходящей в стенах областной библиотеки.
Безусловно, интересными и выразительными были выступления всех российских и белорусских литераторов, журналистов, общественных деятелей, работников библиотек. По общему мнению участников международной встречи, мероприятие, проходившее в тёплой обстановке, ещё больше сблизило представителей наших народов, укрепило уверенность, что творческие контакты между регионами, прежде всего, литературные, обязательно будут продолжаться и развиваться.
Влад Приозерный
(Пресс-служба Гомельского областного отделения ОО «Союз писателей Беларуси»)
Оригинал статьи: http://www.oo-spb.by/index.php?id=2897&fbclid=IwAR2_D_BX472fQubFrAWUQXp8MByyiwjWlIi1AeEh-hV8-bEoguJwcRA1Hb0
