Союз писателей
России

Отечество • Слово • Человек

Добро пожаловать на Официальную интернет-страницу Союза писателей России!

Литературные новости Махачкалы

Июн 29, 2022

Сетевое издание «Дагестанская правда» опубликовало отчёт о прошедшем в Махачкале творческом вечере известного писателя из Дагестана Анварбека Култаева.

Оригинал публикации: https://dagpravda.ru/novosti/tvorcheskij-vecher-anvarbeka-kultaeva-sostoya-lsya-v-mahachkale/



Творческий вечер Анварбека Култаева состоялся в Махачкале

В Кумыкском театре прошёл творческий вечер известного поэта, переводчика, публициста, члена Союза писателей России, руководителя ногайской секции Союза писателей Дагестана, автора 30 поэтических сборников Анварбека Култаева.

Мероприятие было приурочено к знаменательному событию – Анварбек Утеевич удостоился высокого звания «Народный поэт Республики Дагестан», которое было присвоено ему Указом Главы РД Сергея Меликова от 28 марта 2022 года № 63.

В мероприятии приняли участие секретарь Союза писателей России, поэт, публицист, главный редактор газеты «Московский литератор», главный редактор литературно-исторического журнала «Великоросс» Иван Голубничий; председатель Союза писателей Республики Дагестан Магомед Ахмедов; руководители национальных секций Союза писателей РД; поэт, прозаик, член Союза писателей России Любовь Шубная; председатель региональной национально-культурной автономии ногайцев России в Дагестане Зейдулла Ажибайрамов; полномочный представитель председателя Духовного управления в Северо-Кавказском федеральном округе, председатель благотворительного фонда «Казыят» Рашид Акказиев; писатели, поэты и почитатели поэтического слова Култаева.

Друзья по перу, переводчики Култаева – известный астраханский поэт, публицист, руководитель Астраханского отделения Союза писателей России Юрий Щербаков и народный поэт Калмыкии, Эрдни Эльдышев выразили слова признательности поэту в видеопоздравлении.

Представители разных поколений декламировали произведения Анварбека Култаева, читали стихотворения, посвященные дагестанскому собрату по перу на русском и родных языках.

Творческие коллективы республики подготовили концертную программу. Бурными аплодисментами были встречены выступления Государственного фольклорно-этнографического ансамбля «Айланай», ансамбля танца «Авадан» Левашинского района, а отрывок из спектакля Ногайского музыкально-драматического театра «Письма с фронта» напомнил зрителям о тяжелых годах Великой Отечественной войны.

Стоит отметить, что значительное место в творчестве в творчестве Култаева занимает переводческая деятельность. На ногайский язык переведены книги «Высокие звезды» Р. Гамзатова, «Горская поэма» К. Кулиева, сборник повестей и рассказов каракалпакских писателей «Совет дружбы», произведения М. Лермонтова, А. Пушкина, К. Чуковского, С. Есенина, Г. Цадасы, С. Стальского, О. Батырая, А. Гафурова, Н. Юсупова, Р. Рашидова, М. Гамидова и многих других. За перевод известной сказки Петра Ершова «Конёк-горбунок» в 2014 году А. Култаев удостоен Международной литературной премии имени Ершова в номинации «Произведения для детей и юношества». Его стихи и поэмы, переведённые на русский язык, публиковались в коллективных поэтических сборниках, альманахах, антологиях поэтов Северного Кавказа, в журналах «Дон», «Ставрополье», «Меридиан», «Советский Дагестан», «Ступени». Отдельные произведения поэта переведены на немецкий, испанский и итальянский языки.

В завершение мероприятия Анварбек Култаев поблагодарил всех, кто пришёл на поэтическую встречу.